Exemples d'utilisation de "depths" en anglais avec la traduction "глубина"
There are few further depths to which humanity can sink.”
Мало есть таких глубин, куда бы ещё могло столь низко пасть человечество».
I counted 40 stab wounds of various depths of penetration.
Я насчитал 40 ножевых ранений различной глубины.
Descend into the depths of stupidity, ugliness, obtuseness, unfaithfulness and fake.
Опуститься в глубины тупости, уродства, ограниченности, неудачи и хитрости.
King David said that he knew the depths of his own soul.
Царь Давид сказал, что он знал глубины своей собственной души.
A generation later, humanity is plumbing even greater depths of moral depravity.
Поколение спустя человечество погрузилось в ещё большие глубины безнравственности.
And the land, to depths of tens of meters, is also warming.
Суша также прогревается в глубину на десятки метров.
I met some artists who fully exposed the depths of my own hackery.
Я познакомился с артистами, полностью обнажившими глубину моего ничтожества.
For example, there are two strains of Prochlorococcus, which live at different depths.
Например, есть два штамма Prochlorococcus, которые живут на разных глубинах.
Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available.
Даже на небольшой глубине часто можно найти полезную температуру для производства электроэнергии.
Deep sea fishing, marine scientific research and energy development, are already taking place at significant depths.
Глубоководный рыбный промысел, морские научные исследования и освоение энергоносителей уже ведутся на весьма существенной глубине.
That's where she has to pull herself out from the depths of mortality, come in, release her spirit.
Именно отсюда ей нужно вытянуть себя из глубин смертности, освободить свою душу.
Beyond lamenting the astonishing depths to which a great political culture and system can fall, what can be done?
Что же можно сейчас сделать, помимо выражения сожалений о той поразительной глубине, на которую способна пасть великая политическая культура и система?
It also will activate under certain circumstances, such as impact with water – though it isn't effective a great depths.
Он также активируется при определенных обстоятельствах, скажем, во время столкновения с водой, хотя на большой глубине такой маяк неэффективен.
Dynamic hydrographical information, as actual water levels, water level predictions, navigation channel depths (if available), ice and flood predictions and reports.
динамическая гидрографическая информация о фактическом уровне воды, прогнозах уровня воды, глубинах навигационных каналов (при наличии), прогнозах относительно льдов и наводнений, а также в виде сообщений.
For all its bulk and size, it only gave us about 15 minutes at most down at those sorts of depths.
Несмотря на всю громоздкость и размеры конструкции, 15 минут было максимумом, что мы могли провести на интересующих нас глубинах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité