Exemples d'utilisation de "disagree" en anglais

<>
Traductions: tous243 не соглашаться86 autres traductions157
As someone who has commanded these weapons, I strongly disagree. Будучи тем, кто когда-то управлял этим оружием, я с этим категорически не согласен.
Most space lawyers disagree however. Однако с этим не согласно большинство специалистов по космическому праву.
I totally disagree with it; Я с ней полностью не согласен.
I could not disagree more. Я с этим абсолютно не согласен.
I couldn't disagree more. Я с этим совершенно не согласен.
Maybe you and I disagree. Может у нас разные мнения.
"Do you agree or disagree?" "Вы согласны или несогласны?"
It is here that economists disagree. Именно здесь экономисты расходятся во мнениях.
And I could not disagree more. Но я абсолютно не могла с этим согласиться.
I don't disagree with this. Против этого я не возражаю.
Scientists disagree over how to define life. — У ученых нет единого мнения по поводу определения жизни.
The American College of Rheumatology would disagree. Американский колледж ревматологии будет не согласен.
Well, I think the Hef would disagree. Что ж, думаю, Хеф (Хью Хефнер - основатель и шеф-редактор Плэйбоя) с тобой не согласен.
Economists disagree over how much this increases trade. У экономистов возникают разногласия по поводу того, насколько от этого возрастет торговля.
The public could not disagree with him more. Общество совершенно с ним несогласно.
We just disagree on how to get there.” Но мы просто не можем договориться о том, как это сделать».
It pains me to disagree with your opinion. Я огорчаюсь, что не согласен с твоим мнением.
But they disagree about when these taboos are violated. Но они расходятся во мнениях относительно нарушений этих табу.
But this would disagree with what astronomers have observed. Но это противоречит наблюдениям астрономов.
Why then do you disagree with your own eunuch? Почему же ты не согласен со своим собственным евнухом?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !