Exemples d'utilisation de "final" en anglais avec la traduction "конечный"

<>
afficher
The final stop is Lerik. Конечным пунктом является Лерик.
The final difference may seem odd: Конечное отличие может показаться странным:
Select a final supplier and negotiate purchases Выбор конечного поставщика и ведение переговоров покупки
Double-click at the motion’s final endpoint. Дважды щелкните в конечной точке пути перемещения.
Fort Bridger as the final terminus here today. Форт Бриджер в качестве конечной станции.
That leaves nuclear use as the final option. Это все делает использование ядерного оружия конечным вариантом.
There were constant debates about the final destination. О конечном месте назначения шли постоянные споры.
The state is also the final arbiter of law. Государство также является конечным арбитром права.
He made the final decision on all such matters. Он делал конечное решение в подобных делах.
Select a final supplier and negotiate purchases [AX 2012] Выбор конечного поставщика и ведение переговоров покупки [AX 2012]
All deals and charges done via the phone are final. Все сделки и оплаты, проводимые через телефон, являются конечными.
The final destination server for these messages cannot be reached. Конечный сервер назначения для этих сообщений недоступен.
A final concern in the UK is, of course, Brexit. Наконец, ещё одна проблема в Великобритании – это, конечно, Брексит.
The final receiving system must look for a matching recipient. В этой конечной системе также должен быть выполнен поиск соответствующего получателя.
Firms are cutting jobs because there is not enough final demand. Фирмы сокращают рабочие места, потому что нет достаточного конечного спроса.
Those costs would ultimately be passed on to the final consumer. Эти расходы в итоге будут переложены на конечного потребителя.
Later, it offered to handle international distribution of the final product. Позже, она возложила на себя, управление международным распределением конечного продукта.
Which are the different packages used for sale to final consumer? Какие различные виды упаковок используются для продажи конечному потребителю?
A final list of 18 candidates were registered for the course. В конечном итоге, в качестве участников этого курса были зарегистрированы 18 кандидатов6.
the negotiations are about the arrangements, not about the final outcome. целью переговоров является договоренность, а не конечный результат.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger