Ejemplos del uso de "foreign" en inglés

<>
mostrar
Foreign investment has scarcely increased. Иностранные инвестиции почти не увеличились.
For information, see Foreign connectors. Подробнее см. в статье Внешние соединители.
Japan depends on foreign trade. Япония зависит от зарубежной торговли.
No explosives, no foreign objects. Посторонних предметов и взрывчатки нет.
Our tanks are in a foreign land!” Отчество в опасности: наши танки на чужой земле!».
Blood's a foreign object? Кровь - инородное тело?
Do you have any foreign stamps? У тебя есть заграничные марки?
It's not really that foreign of a concept, actually; Это не такая уж чуждая идея.
A non-standard, or proxy, address space is the address by which an Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. Нестандартное адресное пространство или пространство прокси-адресов — это адрес, по которому объект получателя сервера Exchange опознается в сторонних системах обмена сообщениями.
Would you like to see foreign troops on your land?" Вторжений чужеземных войск в ваши земли?"
Foreign markets involve various risks. Деятельность на иностранных рынках сопряжена с различными рисками.
Click the Foreign trade FastTab. Щелкните на экспресс-вкладке Внешняя торговля.
I'll watch a foreign film. Я посмотрю зарубежный фильм.
Free of foreign smell and/or taste. без постороннего запаха и/или привкуса.
Together we set out for foreign lands. Мы отправились в чужие края.
Foreign body to the eye. Инородное тело в глазу.
They must forgo their foreign vacations and the imported foods and cars to which they have grown accustomed. Люди вынуждены отказываться от зарубежных поездок, от импортных продуктов и заграничных автомобилей, к которым они уже привыкли.
If for adults water is a foreign medium, although comfortable, for infants it is a native element. Если для взрослых вода, пусть и комфортная, но все-таки чуждая среда, то для грудных детей - родная стихия.
To address this warning, contact the vendor that supports the foreign address space to obtain the proxy-generator DLL that is compatible with Exchange 2007 or Exchange 2010. При появлении этого предупреждения обратитесь к поставщику, который поддерживает стороннее адресное пространство, чтобы получить DLL-библиотеку генератора прокси-адресов, совместимую с Exchange 2007 или Exchange 2010.
Long lines of vehicles or people presenting papers to soldiers behind concrete blocks, all aware that their movement is completely in the hands of these young foreign soldiers. Длинные очереди автомобилей или людей, предъявляющих документы солдатам, находящимся в бетонных бункерах, и осознающих, что их передвижение целиком находится в руках этих молодых чужеземных солдат.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR