Exemples d'utilisation de "gifts" en anglais
Traductions:
tous1077
подарок553
подарочный216
дар123
подарить72
дарить40
талант12
вклад5
презент3
склонность2
подношение2
приношение1
autres traductions48
He came just to celebrate his son's birthday and bring birthday gifts.
Он приехал, чтобы отпраздновать мой день рождения и подарить мне подарок.
how to use your gifts and talents to make a difference.
о том как использовать ваши природные дары и таланты чтобы изменить мир к лучшему.
And corruption American-style can result in trillion-dollar gifts to pharmaceutical companies, the purchase of elections with massive campaign contributions, and tax cuts for millionaires as medical care for the poor is cut.
И коррупция в американском стиле может выражаться в триллионах долларов подарков фармацевтическим компаниям, в покупке выборов огромными вкладами в избирательную кампанию и сокращением налогов для миллионеров, в то время как расходы на здравоохранение для бедных сокращаются.
So many people have died, locals began leaving her gifts so she'd leave them alone.
Погибло так много людей, что местные начали оставлять ей приношения, и она оставила их в покое.
His scholarly training and rhetorical gifts supplemented each other in a rare fashion.
Его научное образование и риторический дар на редкость дополняли друг друга.
Buries them carefully, wrapped in white sheets, holding the gifts that he gave them.
Хоронит их аккуратно, завернутыми в былые простыни, держащими подарки, которые он им подарил.
For most journalists and political pundits in Romania, this self-proclaimed Damascene conversion looks like just another political farce from someone with unrivaled histrionic gifts.
Для большинства журналистов и ученых мужей от политики Румынии это самопровозглашенное приукрашенное преображение выглядит только как очередной политический фарс важной персоны с выдающимся актерским талантом.
This would include transit, trans-shipment, loans, lease, gifts and temporary imports and exports.
К ним относятся транзитные поставки, перевалка, ссуды, лизинг, передача в дар и временный импорт и экспорт.
An estimated $ 3 million is budgeted for new landscaping, ornamental tree relocation and the moving and reinstallation of gifts.
Примерно 3 млн. долл. США закладывается в бюджет на нужды озеленения, пересадки декоративных деревьев, перенос и повторную установку подаренных скульптур.
And then when I got off the plane, I thought that Royston and I would finally be together, that he would see me for the gifts that I have.
И когда я сошла с самолёта, я подумала, что мы с Ройстоном наконец-то будем вместе, что он заметит меня благодаря моим талантам.
And as a result, they lose their gifts, or worse, they stop playing altogether.
В результате они утрачивают свой дар или, хуже того, вообще перестают играть.
But has Valeriu told the guests to bring money instead of gifts?
А Валера сказал гостям, чтобы дарили деньги вместо подарков?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité