Exemples d'utilisation de "give up" en anglais

<>
Grounders don't give up. Земляне не сдаются.
You must give up smoking. Тебе нужно бросить курить.
They had to give up intuitive motion in the instruments. Они должны были отступиться от интуитивных движений инструментами.
I'm getting hitched to this bluebird, and she wants me to give up the glug life. Я был покорен этой синей птицей счастья, и она хочет, чтоб я завязал с жизнью преступника.
Okay, Carmine, I give up. Ладно, Кармине, Я сдаюсь.
He vowed to give up smoking. Он дал честное слово бросить курить.
Never give up, you wimp. Никогда не сдавайся, нытик.
At that point, they usually give up. Но на этом этапе они обычно бросают заниматься музыкой.
Give up already, Abdul Hakim! Сдавайся же, Абдул Хаким!
I am determined to give up smoking. Я твёрдо решил бросить курить.
So you give up, right? Ну что, сдаёшься?
She advised him to give up drinking. Она посоветовала ему бросить пить.
But we must not give up. Но мы не должны сдаваться.
I persuaded Yoko to give up smoking. Я уговорил Ёко бросить курить.
Whatever happens, don't give up. Что бы ни случилось - не сдавайтесь.
I wish I could give up smoking. Хотел бы я бросить курить.
I will not give up, Nim! Я не сдамся, Ним!
I advise you to give up drinking. Я советую тебе бросить пить.
I'm going to give up. Я хочу сдаться.
My doctor told me to give up smoking. Мой врач сказал мне, чтобы я бросил курить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !