Exemples d'utilisation de "hears" en anglais avec la traduction "узнавать"

<>
afficher
She'll spit blood when she hears! Она будет вне себя, когда узнает!
If my father hears about this, I'm gonna die. Если отец об этом узнает, я удавлюсь.
He sits with people, hears their stories, wants to know them. Он подолгу беседует с людьми, слушает их истории, хочет узнать их лучше.
Wait until Father hears Dumbledore's got this oaf teaching classes. Скоро отец узнает, что Дамблдор разрешил этому олуху преподавать.
If the King in the North hears I had the Kingslayer and let him go, he'll be taking it right off. Ведь если Король Севера узнает, что я поймал Цареубийцу и отпустил его, он мне тотчас голову снесет.
Wanna hear my latest theory? Хочешь узнать мою последнюю теорию?
You heard by carrier pigeon? Вы узнали это от почтового голубя?
You should hear his life story. Вам бы узнать историю его жизни.
My uncle heard she was seedy. Мой дядя узнал, что ей нездоровится.
Hud U will never hear from me. От меня в университете ни о чем не узнают.
Why won’t you hear about it? А почему мы не узнаем?
I would like to hear your opinion. Я хотел бы узнать твоё мнение.
You hear I was in the barrio? Ты узнала, что я буду здесь?
You've heard about it this afternoon. Сегодня мы узнали об этом.
I heard you were leaving the hospital. Я узнала, ты уходишь из клиники.
How did you hear about our little shindig? Как ты узнала о нашей маленькой вечеринке?
Heard back from my contact in New York. Узнал от моего человека в Нью-Йорке.
I know a born leader when I hear one. Я узнаю лидера, когда услышу его.
I just want to hear what you think happed. Я просто хочу узнать, что ты думаешь о произошедшем.
Hear your nane's Rawlings, you're fron Ohio. Узнал, твоя фамилия Ролингс и ты из Огайо.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger