Exemples d'utilisation de "hurry" en anglais avec la traduction "торопиться"

<>
We were in a hurry. Мы все очень торопились.
What's your hurry, Harl? Что ты так торопишься, Харли?
I was in no hurry. А я не торопился.
What's your hurry, Flash? Куда торопиться, Флеш?
We are in a hurry. Мы торопимся.
Someone was in a hurry. Кое-кто очень торопился.
Is he in a hurry? Торопится ли он?
Hurry up, brownie, cookie, whatever. Торопитесь, пирожное с орехами, печенье, что-нибудь.
You are in a hurry! Да ты торопишься!
He was in such a hurry. Он так торопился.
You are in quite the hurry. Вы немного торопитесь.
Are you in a terrible hurry? Вы очень торопитесь?
I'm in a hurry today. Я сегодня тороплюсь.
Hurry before they pick the lock. Торопись пока они не вскрыли замок.
Are you in a hurry somewhere? Ты что, торопишься куда-то?
Must have been in a hurry. Должно быть торопилась.
Hurry and get on the plane! Торопитесь на самолет!
He was, like, in a hurry. Это выглядело, как будто он торопился куда-то.
I was in such a hurry. Я так торопилась.
He was in a hurry, damn it! Просто он торопился, и всё!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !