Beispiele für die Verwendung von "hurry" im Englischen mit Übersetzung "поторопиться"

<>
Hurry along, my dear fella. Поторопитесь, мой милый друг.
Hurry, before we go down. Поторопись, пока мы не спустились.
Hurry up, Rich, come on! Поторопись, Рич, давай же!
Hurry and marry off Woo Young. Поторопись и жени Ву Янга на ком - нибудь.
Hurry and put the rice away. Поторопись и убери рис отсюда.
Hurry, get away from the door, quick! Поторопитесь, отойдите от двери, быстро!
Hurry up, and you'll catch the bus. Поторопись, и ты успеешь на автобус.
Hurry up, or you will miss the bus. Поторопись, а то опоздаешь на автобус.
Hurry up, there is a war going on! Поторопись, война идёт!
Hurry, or the train will leave you behind. Поторопись, или поезд уйдёт без тебя.
If you hurry, you can cut them off. Если поторопитесь, перехватите их.
And hurry up, you'll be late for class. И поторопись, ты опоздаешь на занятия.
Jess, please, hurry up, we're on a hunt! Джесс, пожалуйста, поторопись, мы же на охоте!
Please hurry, it's three minutes to blast-off. Поторопись, три минуты до старта.
If we hurry, we can be back by nightfall. Если поторопимся, то успеем до сумерек.
You must hurry up, or you will miss the express. Вам следует поторопиться, а то вы пропустите экспресс.
You'll miss the train if you don't hurry. Ты не успеешь на поезд, если не поторопишься!
Hurry it up, this guy knows something about Amelia Pond. Поторопитесь, этот парень что-то знает об Эмилии Понд.
Anyhow it will be a good idea to hurry up. В любом случае, лучше бы поторопится.
Avon, if you're coming to the rendezvous point, hurry! Эйвон, если ты собираешься прибыть на рандеву, поторопись!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.