Exemples d'utilisation de "idea" en anglais avec la traduction "представление"

<>
We have really no idea. Мы на самом деле не имеем никакого представления.
I have a vague idea. Имею некоторое представление.
Everybody has the wrong idea. У всех неправильное представление.
And this is the same idea. Эти представления схожи.
I have a general idea, yes. Имею некоторое представление, да.
I have a very definite idea. Я имею вполне ясное представление.
It's the idea of computation. Это - представление о вычислимости.
Self-repairing implies some idea of a conscience. Самовосстановление подразумевает некоторое представление о совести.
I had no idea you were so unforgiving! Я и представления не имел, что ты так злопамятен!
So it gives you an idea of scale. Вот такое представление о масштабах.
Everything depends on our idea of human nature. Все зависит от нашего представления о человеческой природе.
I think we all have a pretty good idea. Я думаю, мы все имеем представление.
Do you have any idea who pays your salary? Вы хот имеете представление, от том, кто платит вам зарплату?
I think I have a fair idea, thank you. Думаю, я имею об этом представление, спасибо.
This gives a pretty good idea how he felt. Это даёт представление о его чувствах.
Can you give me some idea what it's about? Можете дать мне представление о чём идёт речь?
And you'd have some idea of what to do. У вас будет хоть какое-то представление, что делать.
I don't have the slightest idea what to do. Не имею ни малейшего представления, что делать.
So I had absolutely no idea how that could actually work. Так вот, я не имел никакого представления, как сделать так, чтоб это сработало.
The magic of instant internet news can give us some idea: Некоторое представление о ее размахе можно получить благодаря новостям в Интернете.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !