Sentence examples of "idea" in English with translation "мысль"

Select source language

Select target language

Translations: all6949 идея5158 представление242 мысль176 цель53 мнение47 план28 понимание20 причина13 впечатление11 замысел8 затея6 задумка5 намерение4 довод4 other translations1174

show all

James Madison hated the idea. Джеймс Мэдисон ненавидел эту мысль.

So that was the idea. В этом заключалась моя мысль.

The very idea is laughable. Да сама мысль об этом смехотворна.

That's a good idea, sweetheart. Отличная мысль, золотце.

Now we can generalize the idea. Теперь обобщим эту мысль.

But we can push this idea further. Но мы можем продолжить эту мысль.

Well, that's a good idea, red. Замечательная мысль, рыжик.

Trump thought this was a splendid idea. Трамп посчитал это великолепной мыслью.

Don't run away with the idea Не увлекайся этой мыслью

That is what gave me the idea. Именно это натолкнуло меня на мысль.

Think that's a very smart idea, Ziva. Думаю, это очень умная мысль, Зива.

Hm, that's good idea. Let's go there. Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда.

You got any idea how Stowe landed on us? Есть мысли, как Стоу на нас вышел?

The sense of purpose, the idea of helping people. Чувства нужности, мысли о помощи людям.

The idea that money can buy everything is wrong. Мысль о том, что за деньги можно купить всё - в корне неверна.

The idea would be laughable if it were not so tragic. И эта мысль была бы смешной, если бы не была такой трагичной.

This idea is hard for a lot of people to accept. Эту мысль трудно принять многим людям.

And so this idea has a lot of traction with us. Эта мысль приобрела среди нас притягательную силу.

Do you have any idea what time Tom will come home? У тебя есть какие-нибудь мысли насчёт того, когда Том вернётся домой?

I love the idea that she's singing with her sister. Мне нравится мысль, что она поёт со своей сестрой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download