Exemples d'utilisation de "kept" en anglais avec la traduction "вести"
Traductions:
tous7677
держать1139
сохранять1124
продолжать795
хранить399
удерживать374
оставаться361
вести343
оставлять320
сохраняться281
сдерживать263
выполнять258
содержать188
управлять151
работать140
соблюдать97
защищать84
жить69
придерживаться53
не допускать43
продержать15
держаться в стороне12
выдерживать11
поберечь10
справлять1
autres traductions1146
Your parents kept extensive field notes - detailed journals.
Ваши родители вели подробные полевые журналы, детальные записи.
their books, their financial records that they kept.
к своей бухгалтерии, к финансовым документам, которые они вели.
She kept a private diary outside of her appointments book.
Помимо ежедневника она вела еще и личный дневник.
The chap that kept a diary of all his sexual exploits.
Тот, который вёл дневник обо всех своих сексуальных подвигах.
Our last case was solved because the victim kept a diary.
Последнее дело было раскрыто, только потому, что жертва вела дневник.
I found the diary that my father kept for 30 years.
Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет.
Yhe chap that kept a diary of all his sexual exploits.
Тот, который вёл дневник обо всех своих сексуальных подвигах.
But I definitely, 100% remember hearing that tannen kept a diary.
Но, я на 100% уверен, что слышал, о том что Таннел вел дневник.
Tina and Molly can be quiet if you want him kept company.
Тина и Молли могут вести себя тихо, если ты хочешь чтоб они составили ему компанию.
Do you know, she kept notes on their health, how much they were eating.
Знаешь, она вела записи, следя за их здоровьем, за тем, сколько они едят.
This register shall be kept by the registered agent at its office in Seychelles.
Такой регистр обязан вести зарегистрированный агент в своей конторе на Сейшельских Островах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité