Exemples d'utilisation de "like" en anglais avec la traduction "типа"

<>
afficher
She just seemed, like, uptight. Она показалась просто, типа, встревоженной.
Someone like my half sister? Кто-то типа моей сводной сестренки?
Like farting in a tent? Типа, пукнуть в палатке?
So you, like, go hunting? Вы типа ходили на охоту?
A shiv like a knife? Заточку типа ножа?
It's like the boogeyman. Это что-то типа бабайки.
He's, like, so rubbery. Он такой типа гибкий.
Like a hit and run? Типа сбили и смылись?
Like books, clothes, toothbrush, etc. Типа книг, одежды, зубной щетки и т.д.
You can do, like, chemistry? Так ты, типа, шаришь в химии?
Is that like poison ivy? Это типа ядовитого плюща?
Like, get on your knees. Типа, становись на колени.
Like, secret societies, animal sacrifices? Типа, тайные общества, принесение в жертву животных?
Oh, yeah, like striking an attitude. Точно, типа встать в позу.
Like a time puncture repair kit? Типа прибор для ремонта пробоев?
And the lifeguard, like, freaked out. И спасатель, типа, психанул.
Hey, like, here's a puzzler. Эй, типа, вот вам загадка.
Insider jargon – like hermeneutics – is rife. Их специальный жаргон (типа «герменевтики») получил широкое распространение.
I'm like a booking agent. Я типа агент по заказам.
You know, like an interoffice romance. Ну, типа, служебный роман, всё такое.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger