Exemples d'utilisation de "like" en anglais avec la traduction "как"

<>
Sitting there like a waxwork. Сидит там, как восковая фигура.
Yes, yes, whatever you like. Да, да, как вам будет угодно.
Fits him like a glove. Подходит ему, как перчатка.
And pigtails like punky brewster. И с двумя хвостиками как Панки Брюстер.
You mean like mercy killings? Ты имеешь в виду, как убийства из сострадания?
Like a powdered chocolate donut. Как пороховые шоколадные пончики.
You smell like a Scorpio. Прямо как скорпион.
It's like Moby Dick. Это как Моби Дик.
It smells like burning hair. Пахнет, как палёные волосы.
Monkey has like you have. У обезьяны он такой же как у вас.
Sounds like they were fishing. Звучит так, как будто они что-то вынюхивали что-то.
Cell phones are like roaches. Мобилки как тараканы.
It's like your stutter. Это как твоё заикание.
It's like memory foam. Как с эффектом памяти.
Sounds like solid police work. Звучит, как серьезное полицейское расследование.
You run like a fairy. Бегаешь ты как телепузик.
Dangerous, like criminal-type dangerous. Опасный - как преступник.
Like you want to be. Как вам угодно.
Spoken like a true vigilante. Ты говоришь как настоящий линчеватель.
Sounded like a dying porpoise. Звучало как умирающая морская свинка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !