Exemples d'utilisation de "lose" en anglais avec la traduction "терять"

<>
Juvies got nothing to lose. Малолетним преступникам нечего терять.
I have nothing to lose. Мне нечего терять.
Every day we lose life. Каждый день мы теряем жизнь.
We have nothing to lose. Нам нечего терять.
And then I lose my mind. И тогда я теряю голову.
Just do not lose your mind! Только не теряй сознание!
There's no time to lose. Нельзя терять ни минуты.
You lose your sense of self. Человек теряет чувство собственного "я".
I have no tiMe to lose. Я не могу терять времени.
There's nothing left to lose. Нечего терять.
You have no time to lose. Не теряй времени.
Bosses lose confidence, panic about accounting. Начальство теряет доверие, начинает переживать из-за расходов.
They have so much to lose. Им есть что терять.
You lose the whole shipment, Capuano. Вы теряете весь груз, Капуано.
There is no time to lose. Нельзя терять ни минуты.
I am not gonna lose another snout. Я не собираюсь терять еще одного стукача.
I begin to lose control of myself. Я начинаю терять контроль над собой.
But then you lose control of it. Но потом вы теряете контроль.
So, you have no time to lose. То есть, времени терять нельзя.
I'm beginning to lose my patience. Я начинаю терять терпение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !