Exemples d'utilisation de "match" en anglais avec la traduction "сопоставлять"
Traductions:
tous3023
соответствовать751
совпадать545
сопоставлять397
соответствие156
матч144
совпадение134
подходить103
спичка70
игра38
спички36
матчи33
сопоставляться23
пара18
согласовывать15
партия13
встреча7
поединок6
совпадаемость6
сравняться6
бой5
встречать5
состязание3
спичечный3
autres traductions506
To match the deduction to a credit:
Чтобы сопоставить вычет с кредитом, выполните следующие действия.
Automatically match and pay the freight invoice
Автоматически сопоставлять и оплачивать накладную за фрахт
Match vendor invoices, purchase orders, and product receipts
Сопоставление накладных поставщика, заказов на покупку и поступлений продуктов
Enter and match vendor invoices to product receipts
Введите накладные поставщиков и сопоставьте их поступлениям продуктов
Match the updated invoice lines with freight bills.
Сопоставление обновленных строк накладной с векселями фрахта.
For more information, see Match prices for products.
Дополнительные сведения см. в разделе Сопоставление цен продуктов.
On the Action Pane, click Match product receipts.
В области действий щелкните Сопоставить поступления продуктов.
Inventory close creates settlements that match issues to receipts.
При закрытии складов создаются сопоставления: расходы сопоставляются с приходами.
Match vendor invoices to purchase orders and product receipts
Сопоставление накладных поставщика с заказами на покупку и поступлениями продуктов
To match prices for a product, follow these steps.
Чтобы сопоставить цены продуктов, выполните следующие действия.
Click Transportation management > Inquiries > Match freight bills and invoices.
Щелкните Управление транспортировкой > Запросы > Сопоставить вексели фрахта с накладными.
Use the following tasks to match or reconcile freight invoices:
Используйте следующие задачи для сопоставления или выверки накладных фрахта:
On the Action Pane, in the Maintain group, click Match.
В разделе Панель операций в группе Ведение щелкните Сопоставить.
How to match items or allocation lines with a wave.
Способ сопоставления номенклатур или строк распределения с волной.
Match product receipt lines and quantities to invoice lines and quantities.
Сопоставление строк поступления продуктов и количества со строками накладной и количеством.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité