Exemples d'utilisation de "match" en anglais avec la traduction "спичка"

<>
afficher
Light a match or something. Зажги спичку или вроде того.
Do you have a match? У вас есть спичка?
How would you light the match? Как бы ты зажег спичку?
Yo, man, you got a match? Эй, мужик, спички есть?
May I trouble you for a match? Могу ли я попросить у Вас спички?
All I did was light a match. Все, что я сделал, это зажег спичку.
He poured the gasoline and lit the match. Он добавил бензина и зажег спичку.
Light a match, they're frightened by fire! Зажги спичку, они боятся огня!
She was dead before the match was struck. Она была мертва до того, как полыхнула спичка.
And I told you to light a match. И я говорил тебе зажечь спичку.
And your school uniform burn up like a match. И твоя школьная форма сгорит как спичка.
Black cats, breaking a mirror, breathe on a match. Чёрная кошка, разбитое зеркало задутая спичка.
You seem pretty sure who lit that match, son. Ты, видно, лучше всех знаешь, кто зажег спичку.
And when he lit the match, the can exploded. И когда зажёг спичку, банка взорвалась.
All you have to do is light a match. Все, что вам нужно сделать, это зажечь спичку.
First one on the scene because you lit the match. Первый на месте, потому что именно вы зажгли спичку.
You turned on the gas, and you lit a match. Ты включила газ, и зажгла спичку.
He stood there, lit a match, and fried his babies. Там он встал, зажег спичку и сжег своих детей.
You can strike the match, Dan, on behalf of the governor. Можешь зажечь спичку, Дэн, от имени губернатора.
I mean, you don't have to light the fricking match. То есть, тебе не нужно сразу же зажигать долбаную спичку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger