Exemples d'utilisation de "needs" en anglais avec la traduction "требоваться"

<>
afficher
Something more needs to happen. Требуется нечто большее.
Asia needs a new consumer. Азии требуется новая модель потребителя.
A clearing station that needs volunteers. В эти пункты требуются добровольцы.
Needs only a single IP address. требуется только один IP-адрес;
Far more needs to be done. Требуется сделать много больше.
The Kinect sensor needs an update (C0050006) Сенсору Kinect требуется обновление (C0050006)
CSP needs a supply of demineralized freshwater. Для КСЭ требуется подача деминирализированной питьевой воды.
Only requests the permissions it really needs Запрашивает только те разрешения, которые ему действительно требуются.
Kinect needs a clear view of your face Сенсору Kinect требуется четко видеть лицо игрока
Required: Microsoft Stream. (needs the AAD user token) Обязательно: Microsoft Stream (требуется токен пользователя AAD)
But Rouhani needs more than Khamenei’s backing. Но Роухани требуется больше, чем поддержка Хаменеи.
Get out the instruments, she needs a memory reset. Тащи инструменты, ей требуется восстановление памяти.
Check whether the Microsoft Windows system volume needs adjustment. Проверьте, требуется ли отрегулировать системную громкость Microsoft Windows.
Application can be customized for every trader's needs; возможность кастомизации приложения под конкретные требования каждого трейдера;
In these circumstances, India needs, above all, decisive leadership. В этих условиях Индии, прежде всего, требуется решительное руководство.
Switch Needs adult approval to buy things to On. Переведите переключатель Для приобретения требуется разрешение взрослого в положение Включено.
You can modify these links to meet your needs. Эти ссылки можно изменять в соответствии с вашими требованиями.
Stand aside please, information-technology boy, somebody needs my help. Посторонись, пожалуйста, мальчик из отдела IT, здесь требуется моя помощь.
The present printing device sometimes needs to be set up. Перед печатью иногда требуется настроить имеющийся принтер.
Extend the templates and information types to meet your needs Расширение шаблонов и типов информации для удовлетворения требованиям пользователей
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger