Exemples d'utilisation de "none" en anglais
She has many faults, but I trust her none the less.
У нее много недостатков, но я тем не менее доверяю ей.
Well, there's lots to do here and the barbecue's second to none.
Ну, здесь много чем можно заняться, и барбекю здесь первоклассное.
Get that headlight fixed and the colonel will be none the wiser.
"Почини эту фару и полковник ничего не узнает".
None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection.
Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви.
Please print that one and none of the other ones.
Пожалуйста, распечатайте это фото и никаких других.
We had a rich and ancient culture, our literature and art were second to none.
У нас были богатая и древняя культура, наша литература и искусство были первоклассными.
So we're clear, my family, my past is none of your business, no matter how much money is at stake.
Итак, мы всё выяснили, моя семья, моё прошлое это не ваше дело, вне зависимости сколько денег на кону.
The proviso is not strictly necessary but is none the less useful in an expository draft.
Это положение не является строго обязательным, но тем не менее оно полезно в пояснительном тексте.
I have protected the papacy against her enemies when none other would stand his ground.
Я защищал папство от врагов, когда никто другой не устоял бы.
Bottom-rung retail and service-industry jobs offer none of that.
Малопрестижная работа в розничной торговле или секторе услуг ничего подобного не предлагает.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité