Exemples d'utilisation de "on" en anglais avec la traduction "на"

<>
Do you have friends on Tatoeba? У вас есть друзья на Татоэба?
On the General tab, specify the piecework setup: На вкладке Разное, определите настройку сдельной работы:
How do I get insights on my Page? Как узнать статистику на моей Странице?
They focused on the innate immune system, a first-line of defense. Они сосредоточились на врожденной иммунной системе, которая является первой линией обороны.
As much as 40,000 tons of space dust arrives on Earth every year. Ежегодно около 40 тысяч тонн космической пыли попадает на Землю.
Here, put on the headscarf. На, надень платок.
Live streams on paid channels Прямые трансляции на платных каналах
I am on a diet Я на диете
Crossover on the high-hat. Теперь кроссовер на хай-хэт.
Nobody got over on Johnny. Никто не садился на голову Джонни.
Based on a true story. Основано на реальных событиях.
You went on a date. Вы были на свидании.
She sleeps on the couch. Она спит на диване.
Click Close on relevant trade Нажмите на кнопку «Закрыть» на соответствующей позиции
You stepped on my shoe. Ты наступил мне на ногу.
Find text on a page Поиск текста на странице
Victory is on our side. Победа на нашей стороне.
It's on the sofa. Он на диване.
Install updates on a Mac Установка обновлений на компьютере Mac
Near and on berthing areas; вблизи мест стоянки и на них;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !