Exemples d'utilisation de "out there" en anglais avec la traduction "там"

<>
Reb, you out there, dude? Реб, ты там, старик?
Nice hustle out there, fellas. Неплохая там давка, парни.
Ari's still out there. Ари все еще где-то там.
We left Elijah out there. Мы оставили там Элайджу.
Do you ladle out there? У тебя там половник?
No, it's tough out there. Нет, там я жесток.
I saw someone out there, Gerty. Я видел там кого-то, Герти.
He sits out there, holds court. Если погода нормальная, он там восседает в садовом кресле, вершит суд.
We excellently carried out there time. Мы отлично провели там время.
Good luck to you out there. Удачи тебе там.
Got some tough competition out there. Там настоящее соревнование.
There are some weirdoes out there. Мало ли какие маньяки там шляются.
What’s it like out there? Что там за окном?
They might, some place out there. Они могут существовать, где-нибудь там.
How many creeps are out there? Сколько извращенцев там ползает?
It's tough out there, huh? Это тяжело там, да?
Yeah, it's tough out there. Да, там все так запутано.
Sometimes they throw dice out there. Иногда там подкидывают что-нибудь.
Standing out there like a glorified sentry. Стоишь там как истукан.
Sit out there, close to good people? Сядешь там, снаружи, рядом с хорошими людьми?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !