Exemples d'utilisation de "pulls up" en anglais
Traductions:
tous53
останавливаться13
поднимать8
подъезжать8
оказываться4
останавливать4
брать3
убирать2
подниматься2
затормозить1
надевать1
тянуть1
тормозить1
вставать1
autres traductions4
Until this gray sedan, a stolen Chrysler 300, pulls up on the opposite side of the street.
То тех пор, пока этот серый седан, угнанный крайслер 300, не остановился на противоположной стороне улицы.
You see the string tendon from the hyena, the hyena's front leg, automatically pulls the hoop up.
Вы видите верёвочное сухожилие, как у гиены, как у передней лапы гиены, оно автоматически поднимает копыто.
Every night a truck pulls up to my neighborhood bagel place and pumps a ton of flour into underground tanks.
Каждый вечер к нашей бакалее подъезжает грузовик и высыпает тонну муки в подвальные ёмкости.
If you see someone hail a cab and the cab pulls up, you can't just jump in the cab and say it's yours.
Если вы видите, что кто-то остановил такси, нельзя запрыгивать и говорить, что оно ваше.
Guy on the bike pulls up, sticks up our victim takes his keys, tosses them so he can't follow him in the car.
Парень на мотоцикле тормозит, грабит нашу жертву, забирает ключи и выкидывает их, чтобы он не смог погнаться за ним на машине.
Once the US pulls out of recession and Europe turns up, we are set for a moderate recovery in world growth.
Как только США выйдут из состояния экономического спада и наметится подъем в Европе, мировая экономика также встанет на путь восстановления.
He was walking down the street, and this black Impala pulls up, and he was talking to the driver, and then he got in.
Он пошел по улице, остановилась черная Импала, он поговорил с водителем и сел.
Student: A police car pulls up in front, and a cop comes to the front door, and knocks, and says he's looking for me.
"Подъехала полицейская машина, вылез коп, постучал в дверь и говорит, что ему нужен я.
Pull up all the floorboards and check for any hollow spots on the ceiling.
Поднимите все половицы и проверьте малейшие отверстия в потолке.
Gently pull up or down on the microphone boom on the left ear piece arm until the microphone is in front of your mouth.
Осторожно потяните держатель микрофона на левом наушнике вниз, пока микрофон не окажется перед губами.
The one that tried to turn Dee on Avon when he got pulled up in Jersey.
Тот, что хотел уговорить Ди заложить Эйвона, когда его взяли в Джерси.
You invert the stump into the cecum and pull up on the purse strings.
Вы убрали остаток из слепой кишки и наложили швы.
And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling.
Итак, я поднялся к потолку и начал прорезать балки, к большому восхищению моих родителей, затем поместил дверь так, чтобы она проходила черех потолок.
Recent food and energy price shocks have pulled the world up short.
Недавние скачки цен на продукты питания и на энергию резко затормозили мир.
She gave an onion to a beggar and then she died and went to hell, but an angel took pity on her and let down from heaven a string to which the onion was attached and began to pull her up.
Она подала луковку нищенке, а потом умерла и попала в ад, но ангел сжалился над ней, спустил с небес веревку, к которой была привязана луковка и начал ее тянуть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité