Exemples d'utilisation de "ran off" en anglais
We think Michael beat his brother to death and ran off.
Мы подозреваем, что Майкл избил брата до смерти и сбежал.
My oldest temporary niece Tina ran off with your delivery boy.
Моя временная племянница Тина сбежала с твоим курьером.
He ran off with my flare gun and never returned it.
Нет, зажал мою ракетницу и не собирается отдавать.
He ran off to India before I was discharged from hospital.
Он сбежал в Индию, прежде чем меня выписали из больницы.
She ran off to get away from that sizable debt to me.
Она дала деру, только чтобы не платить мне внушительный долг.
And what did daddy say when you ran off and joined the pagans?
И что сказал папочка, когда ты свинтил к язычникам?
And what would I tell Arthur if his queen ran off on my watch?
И что я Артуру скажу, А если его королева исчезнет во время моего дозора?
Wouldn't it screw you up if your father ran off with a young woman?
Каким бы вырос ты, если бы твой отец сбежал с молодой женщиной?
I was only 1 7 when we ran off, so now what can I do?
Мне было только 17, когда мы разошлись, так что я теперь могу сделать?
I bought the painting in a café, but that night she ran off with a parasailing instructor.
Я купил в кафе эту картину, а она сбежала той ночью с инструктором по парасейлингу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité