Exemples d'utilisation de "reduces" en anglais avec la traduction "уменьшать"
Traductions:
tous10104
сокращать4659
снижать2802
уменьшать2092
сводить191
понижать126
сокращаться90
восстанавливать46
низводить9
преобразовывать6
уменьшающийся6
восстанавливаться3
редуцировать2
сбавлять1
сокращающийся1
вправлять1
снижающийся1
autres traductions68
Such disdainful communication further reduces trust.
Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем.
Draining some reduces the chances of another stroke.
Отток крови уменьшает шансы того, что будет еще один инсульт.
Well-built hedging program reduces both risk and expenses.
Хорошо построенная программа хеджирования уменьшает как риск, так и затраты.
This reduces fleet size requirements and improves asset utilization.
Это уменьшает потребности в парке и повышает коэффициент использования подвижных средств.
This reduces motion-blur and creates a crisp picture.
Это уменьшает размытие и придает четкость изображению.
Each bonus reduces the asset basis for the next bonus.
Каждая премия уменьшает базу актива для следующей премии.
This setting determines how actual demand reduces the forecasted demand.
Этот параметр определяет, как фактический спрос уменьшает прогнозируемый спрос.
Farming carnivorous fish increases rather than reduces pressure on wild stocks.
Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы.
the US dollar's weakness, which reduces American trading partners' competitiveness;
слабость доллара США, которая уменьшает конкурентоспособность американских торговых партнеров;
So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces.
Уменьшая R, мы значительно уменьшаем и инерцию.
We know that circumcision reduces HIV infection by 60 percent in men.
Мы знаем, что обрезание уменьшает риски ВИЧ-инфекций на 60% у мужчин.
The Affordable Care Act (“Obamacare”) also reduces hours worked, in two different ways.
Реформа здравоохранения и защиты пациентов (“Obamacare”) также приводит к уменьшению рабочего времени, причем двумя различными способами.
A new thermal wheel-forging technology that reduces metallic waste is gradually being introduced.
Постепенно внедряется новая технология термооброботки колесных пар, которая уменьшает образование металлических отходов.
This feature saves time for the benefit administrator and reduces the risk of errors.
Эта функция позволяет экономить время администратору льготы и уменьшает риск возникновения ошибок.
The absence group deducts from the worker's overtime and reduces the flex balance.
Группа отсутствия предусматривает удержание из сверхурочного времени работника и уменьшение сальдо по гибкому графику.
On the contrary, it represents a serious provocation that reduces the level of mutual trust."
Наоборот, это является серьезной провокацией, которая уменьшает уровень взаимодоверия".
A text, however, reduces the infinite possibilities of a system to form a closed universe.
Текст, с другой стороны, уменьшает количество безконечных возможностей системы до формы закрытой вселенной.
A simple discount reduces the price of one or more products by a set percentage or amount.
Простая скидка уменьшает цену одного или нескольких продуктов на установленный процент или сумму.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité