Exemples d'utilisation de "respected" en anglais
Not surprisingly, this region was globally respected.
Не удивительно, что эту религию стали уважать во всём мире.
He made Russians rich, cosmopolitan, and respected.
Он сделал россиян богатыми, космополитичными и уважаемыми.
Among the dead, respected seismologist Brian Markov.
Среди погибших, уважаемый сейсмолог Брайан Марков.
Well, take you - loyal husband, respected agent.
Ну, взять хотя бы вас - верный муж, уважаемый агент.
Respected across the board, despite the allocution even.
Тебя все уважали, несмотря на сделанное признание.
Highly respected, next in line to run the division.
Очень уважаем, первый в очереди на руководство подразделением.
He was the most respected scientist in the field.
Оказалось, он был одним из наиболее уважаемых ученых в этой области.
Making a respected guest wait bodes ill for the host
Заставлять уважаемого гостя ждать плохо для хозяина
Moreover, Muslim Iranians have always respected their pre-Islamic civilization.
Более того, иранцы-мусульмане всегда уважали свою предысламскую цивилизацию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité