Exemples d'utilisation de "resulted" en anglais avec la traduction "заканчиваться"
Traductions:
tous4480
приводить2683
происходить420
возникать в результате170
заканчиваться117
проистекать28
стать следствием18
иметь результатом4
autres traductions1040
The last crime lab lawsuit against Cook County resulted in a $10 million reward.
Последний суд против криминальной лаборатории округа Кука закончился выплатой 10 миллионов долларов.
Thus, even though the setup was valid and obvious it resulted in a losing trade.
Таким образом, даже при том, что торговая установка была очевидна, она закончилась бы проигрышной сделкой.
thirty years ago, 30% of reported rapes in the US and the United Kingdom resulted in prosecutions;
тридцать лет назад 30% сообщений об изнасиловании в США и Великобритании заканчивались уголовным преследованием;
My notes said that before my approach, this surgery resulted in fetal cardiac arrest 50% of the time.
В моих заметках сказано, что до того, как я нашла этот подход, такие операции заканчивались внутриутробной остановкой сердца в 50% случаев.
In the example below, we see a fakey pin bar combo trade setup that resulted in a 1R loss.
В примере ниже мы видим торговую установку ложного прорыва пин-бара, которая закончилась потерей в 1R.
The political upheavals of 1999-2000 resulted in a new "democratic" constitution that became an invitation to civil war.
Политические перевороты 1999-2000 гг. закончились новой "демократической" конституцией, которая стала приглашением к гражданской войне.
In the example below, we see a recent 4 hour EURUSD pin bar buy signal that resulted in another 1R loss.
В примере на диаграмме 7 мы видим, что недавний сигнал покупки пин-бара на 4-часовом графике EUR/USD закончился бы еще одной потерей в 1R.
In the example below, we see a 4 hour USDJPY pin bar trade that may have resulted in a 1R loss.
На диаграмме 6 мы видим пример торговой установки пин-бара на 4-часовом графике USD/JPY, которая, возможно, закончилась бы потерей в 1R.
And in so doing he earned himself, unfortunately, his final and tragic appointment to Iraq - the one that resulted in his death.
И, тем самым, снискал себе, к сожалению, последнее и трагическое назначение в Ирак - то самое, которое закончилось его смертью.
A man who has exhausted all of his time, all of his resources, on an expensive trial that has resulted in humiliation.
Человеке, который потратил все свое время и все, что у него было, на дорогостоящий судебный процесс, закончившийся унижением.
In the example below, we see a counter-trend pin bar setup on the GBPUSD that would have resulted in a 1R loss.
В примере ниже, мы видим контр-трендовую торговую установку пин-бара по валютной паре GBP/USD, которая закончилась бы потерей в 1R.
Previous episodes in the politically driven creation of new exchange-rate systems have been highly chaotic, and resulted in increased levels of international tension.
Предыдущие эпизоды в управляемом политикой создании новых систем курсов обмена были очень хаотичными и закончились увеличением уровня международной напряженности.
• This setup likely would have resulted in a loss for anyone who traded it because it did not move into profit very much before falling lower.
Эта торговая установка, вероятно, закончилась бы потерей для любого, кто торговал по ней, потому что она особо не продвинулась в зону прибыли перед падением.
2: This was a well-defined bearish pin bar reversal setup which would have probably resulted in a losing trade for most traders who took it.
2) Это был ярко-выраженный медвежий пин-бар, который закончился бы потерями для большинства трейдеров.
These talks eventually resulted in the formation of respected countries, from Italy in the nineteenth century, to India in the middle of the twentieth century, to Eritrea near that century's end.
Эти переговоры в конечном итоге заканчивались образованием пользующихся уважением государств, начиная с Италии в девятнадцатом веке и заканчивая Индией в середине двадцатого века и Эритреей ближе к его концу.
A brief three-week rally into January 2006 followed which resulted in a sell off after a failed retest of the breakout point taking the pair to a low of 0.5991 in late March 2006.
В январе 2006 последовало короткое трехнедельное ралли, закончившееся после неудавшегося тестирования точки прорыва падением до минимума на 0.5991 в конце марта 2006.
He also welcomed Iranian President Mahmoud Ahmadinejhad in Brasilia and São Paulo almost as a hero barely three months after Ahmadinejhad stole Iran’s presidential election in 2009, which resulted in a wave of violent repression.
Кроме того, он пригласил в Бразилию и Сан-Паулу иранского президента Махмуда Ахмадинежада, как героя, через три месяца после того, как Ахмадинежад, одержал победу на президентских выборах в 2009 году, украв победу у оппонента, что закончилось волной жестоких репрессий.
In the run-up to the 12.12 shopping festival, both Tmall and Taobao suffered a decline in their user conversion rates (user views that resulted in a purchase/total user views), while JD.com’s conversion rate remained relatively stable.
Перед торговым фестивалем 12.12 и Tmall, и Taobao пережили сокращение коэффициента конверсии пользователей (отношение числа просмотров, закончившихся покупкой, к общему числу просмотров), между тем коэффициент конверсии JD.com остался стабильным.
Without related funding, recognition of the accrued liabilities resulted in a negative fund balance to be reflected in the Tribunal's financial statements, causing the Board of Auditors to note a matter of emphasis in its audit opinion on the Tribunal's financial statements for the biennium ended 31 December 2007.
В отсутствие соответствующего выделения средств учет начисленных обязательств привел к образованию дефицита, указанного в финансовых ведомостях Трибунала, в результате чего это было особо отмечено Комиссией ревизоров в ее заключении в отношении финансовых ведомостей Трибунала за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité