Exemples d'utilisation de "rise" en anglais avec la traduction "подъем"

<>
The Resistible Rise of Asia? Устойчивый подъем Азии?
The Rise of the BRICs Подъем стран БРИК
The Rise of Shia Petrolistan Подъем шиитского Петролистана
Rise and shine, Sleeping Beauty. Подъем, чтобы как огурчики, Спящая красавица.
The Rise of Drug-Resistant Tuberculosis Устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез на подъеме
The Rise of Mid-Level Powers Подъем держав среднего уровня
The Resisted Rise of Segolene Royal Подъем с сопротивлением Сеголен Руаяль
The Rise of Chinese “Sea Power” Подъем Китая как морской державы
The Rise and Fall of Meritocracy Подъем и падение меритократии
The Resistible Rise of Hindu Fascism Подъем индусского фашизма, которому можно противостоять
Green indicates rise, red indicates fall Зеленым отмечен подъем, красным отмечено падение
Consider the rise of China and India. Возьмем, например, подъем Китая и Индии.
The topic was the rise of populism. Темой собрания был подъём популизма.
The first is the rise of Asia. Первый - это подъем Азии.
Obama and the Rise of the Rest Обама и экономический подъем других стран
Israel and the rise of the Islamist movements. Израиль и подъем исламистских движений.
Social commentary and irreverence rise throughout the 70s. Общественная критика и неуважение на подъеме в 70-х.
The electric rise and fall of Nikola Tesla Электрический подъём и спад Никола Тесла
the stealthy rise of a high-technology sector. стабильный подъём высокотехнологичного сектора.
China likes to boast of its "peaceful rise." Китай любит хвастаться своим "мирным подъемом".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !