Exemples d'utilisation de "set" en anglais avec la traduction "устраивать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous26983 настраивать2866 устанавливать2731 группа2676 набор1455 приниматься794 задать781 поставить396 компания343 заданный313 закреплять179 поставленный176 направление167 свод152 комплект133 ставить107 задавать106 устраивать101 серия71 телевизор67 set66 множество64 партия63 заставлять57 тенденция49 заходить42 совокупность39 сет32 блок28 комплектация28 гарнитур24 сесть21 урегулировать12 ставиться11 декорации9 фигура8 наставлять6 поставлять5 прибор5 задающий4 задаваемый4 укладка4 вправлять3 двигать2 движущий2 поставляемый2 стойка2 засаживать1 затвердевать1 натравливать1 сажать1 поставляться1 autres traductions12772

afficher

Tuck, you set everything up? Тук, ты все устроил?

Mathieu and I set a trap. Мы с Матье устроили ловушку.

She set up a work station. Она устроила там рабочее место.

What if they set a trap? Что если они воспользуются возможностью устроить ловушку?

Oh, set the mood for me, Mark. Ну, устройте для меня это настроение, Марк.

The Skitters set a trap for you. Скиттеры устроили ловушку для тебя.

Lord Vader set a trap for him. Лорд Вейдер устроил ему ловушку.

But if we could set a trap. Но если мы могли бы устроить ловушку.

Listen, I helped set up the safe houses. Слушай, я помогал устраивать явочные квартиры.

I could set you up at the bar. Я устроил бы тебя на работу в бар.

It looks like somebody set a fire there. Похоже, кто-то устроил там пожар.

Why don't you set that up, Witter. Почему бы тебе это не устроить, Уиттер.

I'm gonna set you up at the facility. Я устрою тебя в лаборатории.

And then the killer set fire to the place. И затем убийца устроил поджег.

And set a fire inside his very own cinema? И устраивать пожар внутри своего кинотеатра?

I'll set up a session for you tomorrow. Я устрою тебе прием завтра.

Vandals and amateur arsonists literally set hundreds of fires. Вандалы и любители поджогов буквально устраивают сотни пожаров.

Why set a trap if you've already got me? Зачем устраивать ловушку если я уже был у них?

Set off a smaller bomb, lure in the first responders. Устраивают небольшой взрыв, заманивая службы экстренного реагирования.

I set up a perfectly great job interview for him. Я устроил ему собеседование на отличную работу.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger