Exemples d'utilisation de "since" en anglais avec la traduction "так как"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous18524 с6753 после2127 со1319 начиная с823 так как586 с тех пор как248 ввиду70 с тех пор , как51 начиная со25 со времени12 уже после8 со времен7 лишь после2 autres traductions6493

afficher

But since we’re in a Great Correction... Но так как у нас на дворе Великая коррекция...

Nice to know, since I love you back. Приятно знать, так как я тоже люблю тебя.

Since I had spent the whole afternoon there myself. Так как я там целый день проторчал.

Which is unlikely since the hyoid bone remains intact. Которое маловероятно, так как подъязычная кость не повреждена.

Since there was no bus, I had to walk. Так как автобуса не было, мне пришлось идти пешком.

Or, since the Army loves an acronym, the big MF. Или же, так как армейцы любят всё сокращать, большая АГ.

Since there were no customers, we closed the shop early. Так как не было покупателей, мы закрыли магазин рано.

And since I'm leaving the country after the holiday. И так как я уезжаю из страны после выходных.

Since there's no physiological reason for your mesmeric impotence. Так как нет физиологических причин твоего гипотетического бессилия.

Since I grew up in foster homes, I wake up swinging. Так как я выросла в приемной семье дома я просыпаюсь без проблем.

I thought, since you're a weirdo, You might get me. Я думала, так как ты чудик, то ты должен понять меня.

Since you're a student, I'll give you a discount Так как ты еще учишься, Я сделаю тебе скидку

And Jeb hasn't been seen since he left the hospital. И Джеба давно никто не видел, так как он покинул больницу.

Since this case is about product liability, I have to ask. Так как это дело об ответственности за качество, я должен спросить.

Since I lived in Tokyo, I know that city pretty well. Так как я жил в Токио, я знаю этот город достаточно хорошо.

Since he was injured in an accident, he could no longer walk. Так как он получил травму в аварии, он больше не мог ходить.

Since you left I never prepared meat balls nor stuffed wine leaves. Так как вы ушли, я никогда не подготовленные фрикадельки ни вино фаршированные листья.

Since I know sleeping wasn't the main activity of the night. Так как я знаю, что сон был не главным занятием ночи.

Since Cate's not drinking, she's force feeding Cate get along. Так как Кейт не пьет, то она закармливает всех остальных.

And since the wedding is tomorrow, you should get your beauty sleep. И так как свадьба уже завтра, тебе следует лечь пораньше.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger