Exemples d'utilisation de "take effect" en anglais avec la traduction "вступать в силу"
Traductions:
tous313
вступать в силу225
вступать в действие7
возыметь действие1
autres traductions80
Restart IIS for the changes to take effect.
Чтобы изменения вступили в силу, перезагрузите службы IIS.
Restart the computer for this setting to take effect.
Перезагрузите компьютер, чтобы эта настройка вступила в силу.
Restart the computer for the change to take effect.
Перезагрузите компьютер, чтобы изменение вступило в силу.
Restart the directory server for the change to take effect.
Перезагрузите сервер каталогов, чтобы изменение вступило в силу.
When you create an override, it doesn't take effect immediately.
При создании переопределения оно вступит в силу не сразу.
This setting will take effect when you create a baseline forecast.
Эта настройка вступит в силу при создании базового прогноза.
The server must be restarted for the changes to take effect.
Чтобы изменения вступили в силу, перезапустите сервер.
Then, restart the cluster node for the change to take effect.
Затем повторно запустите узел кластера, чтобы изменения вступили в силу.
Such denunciation shall take effect when the amendment enters into force.
Такая денонсация вступает в силу в момент вступления поправки в силу.
The change might take up to 10 minutes to take effect.
Чтобы изменения вступили в силу, может потребоваться до 10 минут.
Reboot the Exchange Server computer for the change to take effect.
Перезагрузите сервер Exchange, чтобы изменение вступило в силу.
For the changes to take effect, the program must be restarted;
Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить программу;
Restart the IIS Admin Service for the change to take effect.
Перезагрузите службу IIS Admin, чтобы изменение вступило в силу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité