Exemples d'utilisation de "trick" en anglais avec la traduction "трюк"

<>
afficher
Surely, this must be some "trick." Конечно, в этом должен скрываться некий "трюк".
This isn't a trick lock. Это не замок для трюка.
He can't introduce this trick. Он не может предварять трюк.
Mistletoe, a trick to reveal myself. Омела, трюк, чтобы раскрыть меня.
And nature did a little trick. Природа проделала небольшой трюк:
I told Najmuddin, "That's a trick. Я засомневался и сказал Наджмуддину: "Это трюк.
Again, this is not an optical trick. Еще раз, это не оптический трюк.
He performed the trick in public several times. Он выполнял этот трюк перед зрителями несколько раз.
Do not count too much on that trick. Не рассчитывай на многое, этим трюком.
We've got to stop doing the trick. Мы должны прекратить выполнять трюк.
It's a "camera obscura", a trick with mirrors. Это "камера обскура", трюк с зеркалами.
The point is, the trick was not to look closely. Суть этого трюка не уловить вниманием и зоркостью.
This is a cheap trick, aimed to give maximum offense. Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.
But like black magic, the trick leaves room for doubt. Но как и черная магия, эти трюки оставляют место сомнениям.
You can't fool me with a trick like that. Этим трюком ты меня не одурачишь.
I will perform this trick at the upcoming world magic championships! Я исполню этот трюк на приближающемся соревновании волшебников!
Well, it's here that life introduces an entirely new trick. Здесь жизнь придумывает совершенно новый трюк .
Everytime he performed his trick, Bob was telling me the answer. Каждый раз, выполняя свой трюк, Боб подсказывал мне ответ.
But that trick didn’t work for a number of reasons. Но этот трюк не получился по целому ряду причин.
All three candidates will use any sort of dirty trick to win. Все три кандидата используют любые грязные трюки для того, чтобы победить на выборах.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger