Exemples d'utilisation de "yourself" en anglais avec la traduction "ты"

<>
You should loosen up yourself. Тебе надо расслабиться.
You needn't justify yourself Тебе не нужно оправдываться
You call yourself a profiler? Ты полагаешь, что ты профилировать?
See yourself to proper dress. Жду тебя в надлежащем одеянии.
No person other than yourself Никто, кроме тебя
You bury yourself in your work. Ты погружаешься с головой в работу.
Do it yourself, let it out. Продолжай, ты должен выплакать всю печаль.
No, you made yourself perfectly clear. Нет, ты высказалась предельно точно.
Now you're just embarassing yourself. А сейчас ты просто смущаешься.
Get yourself back to Worcestershire, kid. Ты отправляйся назад в Вустершир.
You got yourself a deal, blackie. Ты в деле, черненький.
You just caught yourself a leprechaun. Ты только что поймала лепрекона.
You should learn to restrain yourself. Ты должен научиться сдерживаться.
You must calm yourself, my dear. Тебе надо успокоиться, дорогая моя.
You've got yourself a nester. Да у тебя появился нахлебник.
you're fine just being yourself. ты хороша, какая ты есть.
Did you hurt yourself, little mouse? Ты ушибся, мышонок?
There you go beating yourself up again. Ну вот, ты опять занимаешься самоедством.
You got yourself a boyfriend, Hot Donna? У тебя есть парень, Горячая Донна?
You're just pushing yourself too hard. Наверное ты просто переутомилась.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !