Exemples d'utilisation de "en" en espagnol

<>
No tengo computadora en casa. Ich habe keinen Computer zu Hause.
Tom está en contra de fumar. Tom ist gegen das Rauchen.
De vez en cuando estudio esperanto. Ab und zu lerne ich Esperanto.
¿En dónde ocurrió el accidente? Wo ist der Unfall passiert?
Todos sus esfuerzos fueron en vano. Alle ihre Bemühungen waren vergebens.
Sí, ocurre de tiempo en tiempo. Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
Hice el trabajo en contra de mi voluntad. Ich machte die Arbeit gegen meinen Willen.
Envía esa carta en seguida. Verschicke sofort diesen Brief!
Aprendí francés en vez de alemán. Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.
La carne es cara hoy en día. Heutzutage ist Fleisch teuer.
¿Esta frase va en serio? ¡Obviamente no! Ist dieser Satz ernst gemeint? Natürlich nicht!
De vez en cuando me gusta beber gin. Ich trinke gern Gin manchmal.
Llamaré en cuanto lo sepa. Sobald ich es weiß, werde ich anrufen.
Lleva agua en caso de que quieras beber. Nimm dir Wasser, falls du trinken möchtest!
En pocas palabras: me echaron a la calle. Kurz und gut: Ich wurde gefeuert.
Lo mantendré en secreto. No te preocupes. Ich halte es geheim. Sei unbesorgt!
Lo que soy hoy en día se lo debo a mi tío. Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel.
No trabaja, está en paro. Er arbeitet nicht, er ist arbeitslos.
Nos quedamos en casa de nuestro tío. Wir sind bei unserem Onkel geblieben.
La torre se erigía en medio de las ruinas. Der Turm stand inmitten der Ruinen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !