Exemples d'utilisation de "estás" en espagnol

<>
Traductions: tous1380 être1299 aller59 rester10 autres traductions12
¿A quién estás intentando impresionar? Qui essaies-tu d'impressionner ?
Siempre estás viendo la televisión. Tu regardes tout le temps la télé.
Hoy estás un poco paliducho. Tu as l'air pâle aujourd'hui.
¿Estás pensando seriamente en divorciarte? Penses-tu sérieusement à divorcer ?
"¿En qué estás pensando?" "En nada..." "À quoi penses-tu ? " "À rien..."
No te creo, siempre estás mintiendo. Je ne te crois pas. Tu mens tout le temps.
Lo que estás diciendo no tiene sentido. Ce que tu dis n'a pas de sens.
¡Para ya! ¡La estás haciendo sentir incómoda! Arrête ! Tu la mets mal à l'aise !
«¿En qué estás pensando?» «Estoy pensando en ti.» « À quoi penses-tu ? » « Je pense à toi. »
¿Bromeas o estás hablando en serio cuando dices esto? Tu blagues ou tu parles sérieusement quand tu dis cela ?
Tengo la impresión de que te estás burlando de mí. J'ai l'impression que tu te moques de moi.
¿Te estás burlando de mí o qué? Es la tercera vez que te pido que te calles y que sigas la clase. Tu te moques de moi ou quoi ? Ça fait trois fois que je te demande d'arrêter de parler et de suivre le cours.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !