Exemples d'utilisation de "ésta" en espagnol

<>
Traductions: tous5396 эта5179 autres traductions217
Lo que resulta esencial es la combinación apropiada de estabilidad y ayuda financiera, aún si ésta última no resulta popular entre la población alemana. Необходимо составить правильную комбинацию стабильности и финансовой помощи, даже если последняя мера непопулярна в обществе Германии.
La pregunta entonces era ésta: Вопрос тогда стоял так:
La fórmula podría ser ésta: Формула могла бы состоять в следующем:
La cuestión sigue siendo ésta: Вопрос остается прежним:
Su respuesta es siempre ésta: Их ответ всегда был одним и тем же:
Ésta es la Cafetera Precolombina. Преколумбийская кофеварка.
Y esa pregunta es ésta: Вопрос таков:
Presentó una diapositiva como ésta. Он сделал слайд примерно так:
Así que tenemos visiones como ésta. Поэтому у нас возникают такие образы.
Ésta es la computadora del futuro. Компьютер будущего - вот он!
Y se ven cosas como ésta. И вы можете видеть подобные вещи.
Ésta es una fabulosa invención, LifeStraw. Вот прекрасное изобретение, Соломинка жизни.
La reacción suele ser como ésta. Реакция обычно бывает такой.
Y voy a comezar con ésta. Начну с такой фразы:
Así pueden hacer una simulación como ésta. Поэтому они могут делать симуляции вроде такой.
Aquella es India y ésta es China. Вот - Индия, а вот - Китай.
Ésta es una imagen de cómo sería. Здесь им можно полюбоваться на иллюстрации.
Ésta es la solución de los gecos. И вот что делает геккон:
De modo que ésta es la situación. Ситуация такова.
De ésta forma terminaron en un orfanato. И в результате они оказались в приюте.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !