Exemples d'utilisation de "últimas" en espagnol avec la traduction "последний"
Traductions:
tous3055
последний2717
конечный152
прошлый104
крайний17
заключительный8
свежий2
autres traductions55
Como afirmó Bonhoeffer con sus últimas palabras:
Как Бонхеффер подтвердил своими последними словами:
Entonces ¿qué ha compensando durante las últimas décadas?
Так за счёт чего же в последние годы доля нефти стала падать?
Pero en las últimas décadas eso cambió por completo.
Но за последние несколько десятилетий все полностью изменилось.
Las mamas de estas dos últimas categorías se consideran densas.
И грудь, попадающая в две последние категории, считается плотной.
Es una historia viva en desarrollo en las últimas semanas.
Это - реальная история, которая произошла за последние недели.
Las últimas tropas de combate estadounidenses se han retirado de Irak.
Последние боевые части США покинули Ирак.
Y las últimas palabras que le dijo a su hermano fueron:
И последние слова, которые он сказал своему брату были:
Yo era un soldado joven durante las últimas guerras imperiales británicas.
Я был молодым солдатом в последней из небольших имперских войн Британии.
hemos estado hablando acerca de ello aquí las últimas 36 horas.
мы разговариваем об этом на протяжении последних 36 часов.
La experiencia con la política fiscal en las últimas décadas es clara.
Опыт налогово-бюджетной политики за последние несколько десятилетий понятен.
Según las últimas encuestas de opinión popular, ese no es el caso:
Как показывают последние опросы общественного мнения, это не так:
Pero en la últimas dos décadas ha experimentado una expansión sin precedentes.
Но за последнее двадцатилетие она возросла до невиданных размеров.
Si en las últimas semanas pasaron por Twitter, probablemente han visto esto.
Если вы заходили в Твиттер в последнюю пару недель, вы наверняка ее видели.
Debido a su encarcelamiento, Anwar no se pudo presentar a las últimas elecciones.
Из-за своего тюремного срока Анвар не мог принимать участие в последних выборах.
Las actuaciones de la corte en las últimas semanas pusieron nervioso a Musharraf.
Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться.
Algunas personas en las últimas dos décadas comenzaron a crear animaciones con tecnología.
Некоторые люди в последние пару десятилетий начали создавать произведения искусства с помощью технологии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité