Sentence examples of "Así" in Spanish with translation "такой"

Select source language

Select target language

Translations: all8590 так1888 такой1241 итак422 схватывать4 ухватывать1 other translations5034

show all

Así me veía al finalizar. Поэтому к концу года я стал вот таким.

Así pues todo un drama. Да, такая трагедия.

Así, formalmente no ceden nada. Таким образом, они формально никогда ничего не прекращают.

Así se hace un GloFish. Таким образом создают рыбок GloFish.

Así, podemos cambiar la metáfora. В таком случае, мы можем изменить метафору.

Así, buscó consejo en China. Таким образом, он обратился за советом к Китаю.

Y el poema dice así: есть такие строки:

Y aún así, nunca pasa. Однако такие предложения не проходят,

¿Por qué construir robots así? Для чего нужны такие роботы?

Así es la vida ¿cierto? Такова жизнь, верно?

Bueno, no nacen así, ¿verdad? А ведь они такими не рождаются.

Así es que no sobrerreaccionamos. Таким образом, острой реакции с нашей стороны не последовало.

así que desarrollamos estas respuestas. поэтому у нас и развились такие реакции.

Mi hijo no es así. Мой сын не такой.

Así pues, las pláticas comenzaron. Таким образом, начались переговоры.

Muchas mujeres decían algo así: Многие женщины говорили нечто в таком духе:

Si yo pudiera ser así. Если бы я мог быть таким.

Pero no siempre es así. Однако такое утверждение не всегда является правильным.

Así que comenzamos a preguntarnos: Таким образом, мы спросили себя:

Así es la naturaleza humana. Просто такова природа человека.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download