Exemples d'utilisation de "Cuál" en espagnol avec la traduction "который"
¿cuál es el lastre del que les gustaría desprenderse?
Что является тем балластом, который вы хотели бы сбросить за борт?
"¿Cómo sabré cuál es correcto, asumiendo que uno es correcto?
Откуда мне знать, который правильный, предполагая, что один из них всё-таки правильный?
Se preguntarán cuál es la utilidad de un robot inestable.
Можно задуматься, как может быть полезен робот, который неустойчив?
"¿Cuál es la idea de estas ondas de radio que has descubierto?"
Что интересного в радио волнах которые ты обнаружил?"
¿Cuál es la mínima unidad de materia capaz de experimentar una evolución darwiniana?
"Какова минимальная единица вещества, которая может эволюционировать по Дарвину?"
¿Cuál es otra información que hay ahí que la gente no está realmente usando?
Что это за скрытый объём информации, которого тут нет, который реально не предоставили нам для использования.
Pero no dijo cuál era la concentración máxima de arsénico que el gobierno debía aprobar.
Но в нем не говорится о максимальной допустимой концентрации мышьяка, которая должна быть установлена законом.
Ahora, no tendremos todos otra biosfera a la cuál escaparnos para compararla con esta biosfera.
Сейчас у нас возможно и нет другой биосферы, в которую мы можем уйти и сравнить её с нашей биосферой.
¿Cuál es la alternativa frente a la cual evaluar el grado de desigualdad que vemos?
Какова альтернатива неравенству, по которой можно судить о степени неравенства, свидетелями которого мы являемся?
¿cuál es el motivo real de la administración Bush para amenazar con una guerra contra Irak?
каков реальный мотив для войны, которой администрация Буша угрожает Ираку?
Normalmente, no tenemos una fecha límite, en la cuál debes tener listo el milagro para cierta fecha.
Обычно в этом случае нет крайнего срока, нет даты, к которой необходимо сотворить чудо.
Entonces, ¿cuál fue la causa de la negligencia con la que se abordó la crisis de Chernóbil?
Так что же послужило источником небрежности, с которой решался чернобыльский кризис?
¿Cuál es el enemigo natural, el agente de control biológico, el bicho bueno del que estamos hablando?
Каков его природный враг, биологически контролируемый агент, т.е. полезное насекомое, о котором мы говорим?
Con lo cuál, por supuesto, no estoy de acuerdo porque, aunque tengo 94, no estoy "todavía" trabajando.
С которым, конечно, не соглашаюсь, потому что, хотя мне 94 года, я не работаю "все еще".
Bueno, ¿cuál debería ser nuestra actitud hacia este mundo que vemos que se desarrolla muy rápidamente ante nosotros?
Как мы должны относиться к миру, который быстро меняется на наших глазах?
Debo comprender la masa de un objeto que aseguro es un agujero negro, y cuál es su radio Schwarzchild.
представление о массе объекта, который я называю чёрной дырой, и о том, каков его радиус Шварцшильда.
Pero, ¿cuál es la realidad en la carrera entre economías que tienen más de mil millones de personas cada una?
Но какова реальная ситуация в гонке между экономиками, каждая из которых насчитывает более миллиарда человек?
Y, si lo que necesita saber es cuál es la hora actual es tan simple como dibujar un reloj - en su brazo.
А если вам надо узнать, который час - это также легко, как очертить форму часов у себя на руке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité