Exemples d'utilisation de "Empiezan" en espagnol avec la traduction "начинать"
Siguen adelante y empiezan a recaudar fondos.
Они просто начинают собирать деньги на строительство больницы.
Pueden ver cómo empiezan a aparecer las palabras.
Вы можете начать видеть, как здесь появляются слова.
los imanes empiezan a promover la planificación familiar.
имамы начинают поддерживать контроль рождаемости.
Más animales, si ellos también empiezan a hacer búsquedas.
И больше животных, если они вдруг начнут пользоваться Google.
Pero si se las sigue tocando empiezan a producir luz.
Но если вы будете продолжать их трогать, они начнут светиться.
Empiezan a diferenciarse en un efector y células de memoria.
Начинает делиться на эффектор и клетки памяти.
pueden ver que las familias y los matrimonios empiezan a cambiar.
вы можете видеть, что семьи и свадьбы начинают меняться.
Empiezan así aceptando una proposición central, esa proposición es la siguiente:
И они начинают этот путь с принятия ключевого утверждения, которое звучит следующим образом:
Las células saben genéticamente que hacer y empiezan a latir al unísono.
Клетки генетически знают, что делать, и они начинают биться вместе.
Ahora ya empiezan a tener una idea de cuánta roca es eso, ¿sí?
Начинаете теперь понимать, О каком количестве породы мы говорим?
Pasados un par de días, tres días, empiezan a manifestarse los síntomas físicos.
Через пару-тройку дней твоё тело начнёт бунтовать, и ты это физически ощутишь на себе.
Empiezan a escribir la fecha y la hora de cada pequeño pitido que graban.
И они начали записывать ежедневные отметки, записи времени, когда они слышали каждый звуковой сигнал.
Y si esto persiste, si las temperaturas no bajan, los arrecifes empiezan a morir.
И если отбеливание не уходит, если температуры не понижаются, то рифы начинают умирать.
Y lentamente, los árboles empiezan a prevalecer, trayendo productos provenientes de la fruta, madera, leña.
А потом деревья начнут постепенно разрастаться, принося урожай плодов, пиломатериалов и древесного топлива.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité