Exemples d'utilisation de "Se" en espagnol avec la traduction "узнать"
Traductions:
tous60885
быть24600
знать3937
происходить2106
себя1320
быть можно1215
состоять776
случаться357
себе309
быть известно286
узнать269
принадлежать221
осознавать137
уметь94
друг друга70
суметь27
быть известным10
autres traductions25151
Si él se entera, definitivamente estará furioso.
Если он об этом узнает, он, несомненно, разозлится.
El mundo, atónito, se encuentra con que Francia ha enloquecido.
Изумленный мир узнает, что Франция сошла с ума.
Sólo después de que se secuestre un avión, nos enteramos.
Мы узнаем об угоне самолета только после того, как он угнан.
Y entonces, súbitamente, se entera de que viene un huracán.
И вдруг он узнаёт, что скоро будет ураган.
Y después uno se da cuenta que están esas convenciones.
Дальше вы узнаёте, что бывают эти встречи фанатов Лего.
Así que vimos cómo es que se pasa la información genética.
Так мы узнали, как хранится генетическая информация.
Fui a Bután para entender mejor cómo se aplica la GNH.
Я поехал в Бутан, чтобы лучше узнать, как применяется термин ВНС.
Y no habría nadie que transmitiera lo que se hubiera aprendido.
И некому передать то, что вы узнали.
sabríamos si la economía mundial se enderezaría o iniciaría un descenso en espiral.
мы узнаем, сможет ли глобальная экономика самоотрегулироваться или же начнет движение вниз.
También se puede buscar, si estás interesado en encontrar algo acerca de alguna población.
Здесь также имеется возможность поиска, если вам интересно узнать об определенных группах людей.
En menos de tres meses sabremos quién de ustedes se enfrentará al presidente Bush.
Меньше чем через три месяца мы узнаем, кто из вас бросит вызов президенту Бушу.
SWAN y SHRF se enteraron de muchos casos de mujeres que llegaron a Tailandia.
SWAN и SHRF узнали о многих случаях от женщин, которым удалось перебраться в Таиланд.
Y desde que se me ocurrió esa idea, he dado la mano cientos de veces.
Но с тех пор как я узнал об этом, мне пришлось пожать сотни рук.
Y ellos se reunieron porque los tecnólogos querían aprender cómo era pensar desde una perspectiva humanista.
Они собрались вместе, потому что технари хотели узнать, что значит думать как гуманитарии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité