Exemples d'utilisation de "Ve" en espagnol avec la traduction "видеть"

<>
afficher
¿Alguien ve algún objeto aquí? Кто-нибудь видит здесь какой-нибудь предмет?
Uno ve estas demostraciones sorprendentes: Поэтому мы видим эти изумительные картины:
Obviamente, se ve el parecido. Очевидно вы видите сходство.
Se ve uno por duplicado: Вы видите сразу два собственных отражения:
Algunos ve un perro dálmata. Некоторые видят долматинца.
Y ¿qué es lo que ve? А что вы видите?
Y se ve que está dañada. Как видите - он поврежден.
Esto es lo que se ve. Вы каждый день видите это.
De repente, se ve un coche. И вдруг вы видите машину.
Entonces, ¿qué alternativa ve el mercado? Так какую же альтернативу видит рынок?
Se siente, se ve cada día. И вы переживаете, вы видите это каждый день.
Y en su país, ¿qué se ve? А что же вы видите у себя дома в своей стране?
A la derecha se ve un saltamontes. Справа вы видите кузнечика.
Se ve la tensión que debe soportar. Видите, какие нагрузки она должна выдерживать.
Sólo se ve bien con el corazón. По-настоящему можно видеть только сердцем.
Él no ve nada sin sus gafas. Он ничего не видит без очков.
Y eso se ve en la naturaleza. И все это вы видите в природе.
Cuanto más luz hay, menos se ve. Чем больше света, тем меньше звезд мы видим.
Usted viaja, ve que ocurren estas cosas horribles." Вы путешествуете и видите, какие происходят ужасные вещи".
Cuando se enciende la luz, se ve esto. Когда вы включаете свет, вот, что вы видите.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger