Exemples d'utilisation de "del" en espagnol avec la traduction "о"

<>
Hoy hablaremos del calentamiento local. Сегодня мы поговорим о локальном потеплении.
Sólo era ciencia del núcleo. Это была просто наука о ядре.
Estoy hablando también del Cristianismo. Также я говорю о христианстве.
"¿Qué piensan realmente del mundo?" "Что вы думаете о ситуации в мире?"
Es el poder del enfoque. О силе фокусирования на цели.
No tenemos idea del mecanismo. Мы понятия не имеем о механизме.
No quiero hablar del tiempo. Я не хочу разговаривать о погоде.
Yo me encargaré del equipaje Я позабочусь о багаже
Estamos hablando del año 95. Мы сейчас говорим о 1995 годе.
La farsa del libre comercio Шарада о свободной торговле
Hablemos primero del ultrasonido focalizado. Давайте сперва поговорим о сфокусированном ультразвуке.
Cuidas muy bien del abuelo. Ты очень хорошо заботишься о дедушке.
el corrimiento del punto de partida. О смещении точки отсчёта.
Por último, quiero hablar del crecimiento. В последнюю очередь, я хочу поговорить о росте.
Pero sabía del barato y simple. Но он знал и о существовании дешёвого и простого.
Realismo frente a Corea del Norte Реализм о Северной Корее
Ahora bien, empecemos hablando del primero. Поговорим сперва о первом виде ошибок.
con la noticia del visor Norden. новости о бомбовом прицеле Нордена.
¿Qué nos dice esto del futuro? Итак, что это говорит нам о будущем?
En él hablaba del yo dividido: Там говорится о разделении создания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !