Exemples d'utilisation de "del" en espagnol

<>
Domando a Corea del Norte Усмирение Северной Кореи
¿Qué está pasando en Corea del Sur? Что скрывается за говядиной в Южной Корее?
En consecuencia, los precios del petróleo aumentan. Это также приводит к росту цен на нефть.
Después del dios que fracasó После бога, обманувшего надежды
El problema dentro del islam Проблема внутри ислама
Tom corrió a través del bosque. Том бежал через лес.
El coche-cama es al final del tren Спальный вагон в конце поезда
A pesar del historial variopinto de Bush, todavía parece compartir esta esperanza. Несмотря на противоречивую репутацию Буша, он, кажется, все еще разделяет эту надежду.
No aquí en Europa del Este. Но не в Восточной Европе.
Su casa está cerca del río. Его дом около реки.
Fue construida a principios del siglo XIV. Она была построена в начале 1500ых.
Argumentos en contra del recorte fiscal Доводы против сокращения чистого налога
Alrededor del círculo polar ártico. Уже вокруг Северного полярного круга -
Del mismo modo cada conectoma cambia con el tiempo. Так же и каждый коннектом меняется со временем.
A diferencia del mundo musulmán, los europeos se enorgullecen de ser objetivos. В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью.
Cultivamos las células fuera del cuerpo en grandes cantidades. Мы выращиваем клетки вне тела в больших количествах.
Eso es lo que representa Europa y América del Norte. представленного Европой и Северной Америкой.
¿Sabes nadar por debajo del agua? Ты умеешь плавать под водой?
La liebre se escondió detrás del árbol. Заяц спрятался за деревом.
Es la mañana, antes del juego. Это утро перед матчем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !