Exemples d'utilisation de "del" en espagnol avec la traduction "у"

<>
¿Tiene un sustituto del azúcar? У вас есть заменитель сахара?
Tenemos 670 sitios del programa. У нас 670 приёмных пунктов
¿Tienen un menú del día? У вас есть комплексный обед?
Tomo la hora del almuerzo. У меня даже есть обеденный перерыв!
Tenemos el capital del tecnofilántropo. У нас есть капитал техно-филантропов.
Tenemos un indulto del Papa. У нас есть помилование от Папы.
Los objetivos del PDJ son excelentes: У ДПЯ просто замечательные цели:
¿Qué parte del cuerpo tiene atascada? Какая часть тела у Вас зажата?
Aquí tenemos el cerebro del animal. А вот у нас мозг животного.
Tienen todas las soluciones del mundo. У них есть все решения в мире.
No tenía ninguna noción del tiempo. У меня отсутствовало чувство времени.
¡Sí, tenemos los mejores bordadores del planeta! Да у нас самая лучшая вышивка в мире!
Probablemente tienen la mejor vida del mundo. Возможно, у них нет проблем.
la velocidad del sonido no es constante. у звука скорость не постоянна.
"Bueno, veamos mis citas del 12 de septiembre." "Окей, давайте посмотрим, что у меня было назначено на 12-е сентября."
El punto de reunión está cerca del aparcamiento Пункт сбора у парковки
Por favor, esperame en la entrada del edificio. Пожалуйста, подожди меня у входа здания.
¿Son en Verdad Distintos los Valores del Islam? Действительно ли у ислама другие ценности?
Y, saben, yo tengo una definición del éxito. И у меня один критерий для оценки -
Él tiene más dinero del que puede gastar. У него больше денег, чем он может потратить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !