Exemples d'utilisation de "empresa" en espagnol avec la traduction "компания"

<>
Esta es una empresa holandesa. И это, на самом деле, голландская компания.
Contacté una empresa en EE.UU. Я связался с компанией в США,
Trabaja para una empresa de fragancias. Работающего на парфюмерную компанию.
Nos vuelve una empresa altamente efectiva. И это делает нас высоко эффективной компанией.
Otra empresa interesante es Gore-Tex. Также интересен опыт компании Gore-Tex.
Entonces creamos una empresa spin-off. Мы учредили компанию, которая в дальнейшем должна была отделиться от Interval Research.
Él sólo sabe cómo dirigir una empresa. Он только знает, как управлять компанией.
Muy bien, tomemos por ejemplo esta gran empresa. Вот, взять, к примеру, эту выдающуюся компанию.
Cualquier cosa que una empresa de medios necesite. Мы финансируем всё, что медийной компании может понадобиться,
Watson dirigió la empresa hasta el año 1952. Уотсон возглавлял компанию до 1952 года.
Google es una empresa que nació del idealismo. Google - это компания, рожденная на идеализме.
La sede de la empresa está justo aquí. Вот головной офис этой компании.
Mandé un correo electrónico a esta empresa diciendo: И я отправила этой компании электронку, говоря:
Y encontré una empresa llamada Olson Zaltman en Pittsburg. Я нашёл компанию под названием Olson Zaltman в Питтсбурге.
Y, sin embargo, son sólo una empresa de computadoras. Между тем - это просто компьютерная компания
Bueno, el nombre de mi empresa, Joie de Vivre. А моя компания называлась "Жуа де Вивре".
La empresa ha invertido mucho dinero en este proyecto. Компания вложила значительные средства в этот проект.
Vendí mi empresa, y financié mi investigación yo misma. Я продала свою компанию и финансировала исследования сама.
Parece demasiado desalentador, muy peligroso, de asumir para cualquier empresa. Это выглядит слишком обескураживающе, слишком опасно для любой компании.
Puedes trabajar para una empresa pequeña, en una rama aburrida. Вы можете работать в маленькой компании в скучной области.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !