Exemples d'utilisation de "estados" en espagnol avec la traduction "быть"
Traductions:
tous20923
быть8770
государство1943
находиться1744
штат1100
существовать886
оставаться810
состоять290
сидеть213
состояние209
случаться142
статус49
стадия15
быть готовым4
быть расположенным3
autres traductions4745
y, evidentemente, con los Estados Unidos.
Эрдоган должен был знать, что, пытаясь таким образом защитить Иран, он еще больше отдаляется от ЕС - и, очевидно, от Соединенных Штатов.
En Estados Unidos, hubo dos decisiones clave.
В Соединённых Штатах было принято два ключевых решения.
Había bastantes personas infectadas en los Estados Unidos.
В США было достаточно много инфицированных.
Estados Unidos haría bien en rechazar esta visión.
Для США было бы целесообразно отклонить данную точку зрения.
del mismo modo, Internet fue desarrollado en Estados Unidos.
Более того, Интернет был создан в Америке.
Se pusieron en marcha políticas antimonopólicas en Estados Unidos.
Антимонопольная политика была инициирована в Соединенных Штатах.
Estados Unidos necesita redescubrir cómo ser un "poder inteligente".
Соединенным Штатам надо снова научиться быть "умной силой".
El mayor obstáculo hasta ahora ha sido Estados Unidos.
Самым большим камнем преткновения были до сих пор Соединенные Штаты.
Así, los Estados Unidos estaban en una situación especial.
Таким образом, Америка была специфическим местом.
Por esta razón, Estados Unidos llegó a presidir la alianza.
Поэтому главенство в НАТО было отведено именно США.
Esta crisis estuvo "hecha en Estados Unidos" en varios sentidos.
Этот кризис был "сделан в Америке", причем во многих смыслах.
Pero Estados Unidos debe tener cuidado con lo que pide.
Но Америке нужно быть осторожной с тем, что она делает.
¿Los ex mexicanos elegirán al próximo presidente de Estados Unidos?
Изберут ли бывшие мексиканцы следующего президента Америки?
los Estados pueden ser demandados judicialmente únicamente bajo circunstancias limitadas.
государству может быть предъявлен иск только в ограниченных обстоятельствах.
Las reservas mundiales estaban acumuladas masivamente en los Estados Unidos.
Мировые резервы в основном были сосредоточены в США.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité