Exemples d'utilisation de "interesaba" en espagnol avec la traduction "интересовать"
Traductions:
tous333
заинтересовать191
интересовать90
быть интересно39
касаться4
autres traductions9
Pero me interesaba otra definición de tecnología.
Но меня интересовало другое определение технологии.
La cuestión que nos interesaba era saber si los monos mostraban las mismas tendencias.
Вопрос, который нас интересовал - есть ли у обезьян такие же склонности.
Y en este caso en particular lo que nos interesaba era la capacidad de reproducir eso.
В данном конкретном случае нас интересовала только возможность воспроизведения результата.
Pero también me interesaba el movimiento de los árboles y cómo este arte podría capturarlo y cuantificarlo.
Но меня также интересовало движение деревьев и то, как это искусство поможет мне зафиксировать и измерить его.
Luego, en enero de este año, falleció mi madre, y trabajar en una película como esa parecía ser lo que menos me interesaba.
Затем, в январе, умерла моя мама, и работа над таким фильмом стало последним, что меня интересовало.
Nos interesaba ver si el número de ofertas de fondos disponibles en planes de ahorros para jubilación, el programa 401, desmotivaba a la gente a ahorrar para el futuro.
Нас интересовало, влияет ли число накопительных предложений, доступных для пенсионеров в плане 401, на желание людей откладывать больше на завтрашний день.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité