Exemples d'utilisation de "mercado" en espagnol avec la traduction "рынок"

<>
Y tenía este mercado cautivo. У меня был завоеванный рынок.
El mercado inmobiliario sigue deteriorándose. Жилищный рынок продолжает разваливаться.
El mercado de valores baja. Фондовые рынки упали.
Llevando los productos al mercado. Знай, обеспечивай поставку товара на рынок.
Las condiciones de mercado eran fantásticas. Условия на рынке были фантастическими.
No sé cómo es el mercado." Не знаю, кто конкуренты, не знаю состояние рынка".
Y es un mercado completamente virgen. И это абсолютно девственный рынок.
El mercado, insisten, se regula solo. Рынок, согласно их настояниям, регулирует сам себя.
el mercado privado esencialmente ha desaparecido. частный рынок, по существу, исчез.
El siguiente mercado único de Europa Будущий единый европейский рынок
Nadie piensa en términos de mercado. Никто не думает об этом применительно рынка.
Entonces, ¿qué alternativa ve el mercado? Так какую же альтернативу видит рынок?
Así es como funciona el mercado. Так работают рынки
¿Será en el mercado de valores? Будет ли он на фондовом рынке?
Fantasías sobre el mercado de valores Бредни фондового рынка
Fortalecer las políticas de mercado único. Укреплять политику, направленную на создание единого рынка.
Una idea, un mundo, un mercado. Одна идея, один мир, один рынок.
Así que el mercado está ahí. Итак, рынок уже сушествует.
¿Por qué vale la pena este mercado? Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
El mito del mercado de valores chino Миф о фондовом рынке Китая
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !