Exemples d'utilisation de "opinión" en espagnol

<>
Ellos no cambiaron de opinión. Они не изменили мнения.
Tu opinión es muy constructiva. Твоё мнение очень конструктивно.
No les pido su opinión. Я не спрашиваю вашего мнения.
Sólo entonces podré expresar una opinión. Только тогда я смогу выразить свое мнение.
Según mi opinión hay dos razones. По моему мнению, есть две причины.
Todo el mundo tiene una opinión. У каждого есть мнение.
Se está limitado a la opinión pública. Общественное мнение налагает ограничения.
Por otra parte, él tenía otra opinión. С другой стороны, у него было другое мнение.
Y no es fácil hacerles cambiar de opinión. и изменить их мнение непросто.
No se puede limitar a la opinión pública. Вас не может ограничивать общественное мнение.
No soy el único que tiene esta opinión. Я не единственный при таком мнении.
También buscan inflamar a la opinión pública nacional. Она также настраивает соответствующим образом общественное мнение в стране.
La OTAN ha prestado oídos a esta opinión. НАТО приняло это мнение во внимание.
Pero esa es sólo una diferencia de opinión. Но это просто разница во мнениях.
Éste, en mi opinión, es un cambio enorme. Это, по моему мнению, - колоссальная перемена.
Sea como sea, estoy en desacuerdo con tu opinión. Как бы то ни было, я не согласен с твоим мнением.
También hace falta el apoyo de la opinión pública. Необходима также поддержка общественного мнения.
Siento curiosidad por conocer la opinión de la audiencia. мне любопытно мнение аудитории TED.
Hay dinámicas en los mercados de opinión y militancia: Имеет место динамика на рынке мнений и пропаганды:
Por lo tanto no va a cambiar su opinión. Поэтому на их мнение это никак не может повлиять.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !