Exemples d'utilisation de "principio" en espagnol avec la traduction "принцип"

<>
afficher
Apliquemos este principio a Siberia. Применим подобный принцип к Сибири.
Usamos el principio de Premack. Используем принцип Премака.
Nuestro principio guía siempre presente: Нашим руководящим принципом всегда остается:
Podrías cambiar los genes en principio. В принципе можно изменить гены.
Con esto paso al tercer principio: Данный факт приводит меня к третьему принципу:
En principio, todos quieren personas influyentes; В принципе, каждый хочет иметь влиятельную личность;
Aquí opera un principio cautelar simple: Здесь работает простой принцип осмотрительности:
Algunos incluso lo han elevado a principio. Некоторые из них даже возвели это в принцип.
Ese principio puede describirse en pocas palabras: Данный принцип можно выразить всего в нескольких словах:
Necesitamos la tecnología como principio organizativo central. Нам нужны технологии как основной организационный принцип.
Aquí tengo dos ejemplos de este principio. Вот два примера, как работает тот же принцип.
En principio, no se encontró nada sobrenatural. В принципе, там не обнаружили ничего сверхъестественного.
El principio sólido es el exceso de colateral. Прочный принцип - это избыточное обеспечение кредита.
Es el principio básico que regula la Ilustración. Это основной принцип Просвещения.
Por tanto, como principio, querrán evitar grandes esfuerzos. В принципе, вы хотите избежать больших сил.
El mismo principio debe guiar a la UE. Таким же принципом должен руководствоваться и ЕС.
Están enseñando a los niños exactamente este principio. Там учат детей именно этому принципу.
El principio básico de no discriminación está en peligro: Находится под угрозой базовый принцип - равенство прав:
Ese principio cuadra con la situación actual en Libia. Принцип подходит для использования в сегодняшней ситуации в Ливии.
sabemos realmente cómo corregirlos en los ratones, en principio. уже известно, как все эти повреждения у мышей можно лечить в принципе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger